Sophie Cloutier E-mail : scloutier@ustpaul.ca Monique Lanoix E-mail : mlanoix@uottawa.ca Louis Perron E-mail : lperron@ustpaul.ca